xcxd.net
当前位置:首页 >> 求广东话的翻译 >>

求广东话的翻译

杭州你条毛 这一句只能意会,不能直译。意思是不相信对方有关杭州之说。 叼你咩 这一句是广东话脏话,即"操你啊" 唔好甘啦,你好衰噶姐 不要这样啊,你真坏透了! 傻猪猪,我会体住你咖 傻瓜,我会看顾著你的(即有我在旁,你不用怕)。 (回答来自...

生活、用品 起身(起床) 着(穿)除(脱)浪口(漱口) 飞发(理发) 电发(烫发) 洗面(洗脸)屙屎(大便)屙尿(小便) 闩门(关门) 熄灯(关灯) 水喉(水龙头)瞓觉(睡觉)食(吃) 食晏(吃午餐) 食烟(抽烟) 滚水(开水)煲(煮) ...

这些已经不属于“标准粤语”,应该说他是“粤语方言”的一种 解释吗?没有解释。方言,怎么解释?硬要解释就只能意译,如下: 第一个,方言,发音大概是“立罗”,意思是“很拖沓” 第二个,方言,唔掂档,意思是“不妥,搞不定” 第三个,方言,捞(第二声...

有几种翻译埃 用粤语直译普通话就是:我惹到你啊?你洗唔洗咁啊? 如果是按广东人通常惯用的说法就是: 1.我踩咗你条尾啊?你洗唔洗咁吖? 2.我惹到你乜啊?洗唔洗咁做啊? 还有等等等等等等… 粤语是很灵活的,不论怎样说都有,但只要是以粤语为...

劈炮唔捞

嗰啲老师成日叫人哋要注意口臭,查实佢自己把口就臭到死,我都唔想讲了,仲臭过屎伉啲屎.. (我想应该是你们老师闻到口臭味,其实他不知道是自己口臭..还真是要提醒下他了.. 妖,边个把口咁臭架,拉拉霖去WC擦返个牙先出黎啦... ) 我成日都系街...

你说的有点问题,应该是:边个知唔知道边个系边个。译:谁知道哪个是哪个呀?

真系契弟,同你发QQ信息又唔回复我。再唔回复我,阴住行下行下掉落水坑道。近排系道忙紧乜嘢啊,老友都唔睬喇。

翻成普通话意思是: 有些事情不是你想瞒就能瞒得过的啊,你们不会长久,早点放手吧!如果不是你,我就不会认识他们,也不至于会弄到像现在这种地步 ... 我真不知道你脑筋是怎么想的!唉!都说不出话来啦!(无言以对了)

昨天他说语文很难考.我就说好考.说我初中试过两次不及格(後面的咁大把不知道表示什麼,因为感觉意思接不上),有次一百分以上,之後他就骂我叫我闭嘴,那我以为他是说笑的,我就说,怎麼了嘛.他就说,叫你闭嘴啊.知不知道啊,一百多分,两次不及格,炫耀啊....

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.xcxd.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com